Translation of Every Song in Jack in the Box Album
Where’s my safe zone?
Let me know if you know
Where’s my safe zone?
Damn
Sacrificing my 20s,
I’m living a prolific life
I react to my fans’ cheers,
But also reflect on my growing persona
World is changing fast,
Yet, that makes me feel lonely
I’m miserable, with no confidants
My life is my enemy, wearing me out
(translated in 2022)
Here’s my translation of the lyrics for all the songs—except for two (one is entirely in English and the other has no lyrics)—from J-Hope’s sublime album, Jack in the Box. Unfortunately, I can’t seem to find the analysis I’d written or even the original documents of my translations; all I have left is the PDF version. For anyone interested in the Korean lyrics from Jack in the Box, you’ll find them here in PDF form.